‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أطلق "كريساليس" أرقام (ألفا 0301)،‬
‫0303، و0402 من "السبات البارد".‬
‫سيقومون بمطاردة الـ"بوسوما أزوث".‬
‫أرجوك، دع "أوغاتا" تتكلم مرة أخرى.‬
‫وأعد إليها ابتسامتها الحقيقية مرة أخرى‬ ‫في أقرب وقت ممكن.‬
‫صباح الخير يا "أوغاتا". إنه صباح جميل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫السماء جميلة جداً، وهذا يكفي‬ ‫لأن تكوني سعيدة.‬
‫النقطة الأولى هي أي كلمة في الجملة‬
‫ستترافق مع كلمة مستقلة.‬
‫"أوغاتا"، هل لديك أي أسئلة؟‬
‫إذا كان لديك أسئلة، أعلميني بها.‬ ‫سأسأل المعلم نيابةً عنك.‬
‫هل أنت بخير؟ أنت متأكدة؟‬
‫إذا واجهتك أي مشاكل، أخبريني فقط.‬
‫سأفعل أي شيء تحتاجينه.‬
‫أنا قلق بشأنك يا "أوغاتا".‬
‫قبل ست ساعات، أصبح "ماركوس ليثوس"‬ ‫"بوسوما".‬
‫قام بتدمير البوابة وهرب.‬
‫تم تأكيد وجود "بوسوما" في المنطقة "ج".‬
‫أطلب منكم تدميره.‬
‫مطاردة "بوسوما"، صحيح؟‬
‫هذا يبدو رائعاً. يمكنني القتال‬ ‫بكل ما أوتيتُ من قوة.‬
‫أيتها المسؤولة، من هذا؟ لم أره من قبل.‬
‫"إيسي أريغا". "الكور ألما" الخاصة به‬ ‫هي سيف الشيطان "نبستيغما".‬
‫- بالنسبة له، هذا العمل...‬ ‫- فظيع.‬
‫اختفى الحزم والنعومة.‬
‫لم تفعلي ما طلبتُ منك قبل أن أدخل‬ ‫في "السبات البارد"، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي. اذهبي وتناولي بعض الخضراوات الآن.‬
‫ثلاث مرات في اليوم. دون انقطاع، كل يوم.‬
‫وإلا ستصبحين صلعاء.‬
‫"كور ألما" الخاصة بـ "ماركوس ليثوس"‬ ‫هي سيف "أزوث".‬
‫داخلها مختوم الشيطان "بيلزبوب".‬
‫أنت ستواجه شيطاناً. كن حذراً يا "أريغا".‬
‫إذا كنت لا تريد أن تموت في مهمتك الأولى.‬
‫لا بأس.‬
‫إذاً سأقاتل "بوسوما" فجأة، صحيح؟‬
‫وهو عبارة عن شيطان؟ رفقاً بي.‬
‫ما خطبك أيها الشاب الجديد؟ تبدو مكتئباً.‬
‫لا شيء.‬
‫هل شعرت بالخوف لسماعك أن "بوسوما" هذا‬ ‫عبارة عن شيطان؟‬
‫لا.‬
‫لا تقلق. سيفي هو "كلايوما سوليس".‬
‫نصل النور، يحمله "نوادا"، الإله الذي قاد‬ ‫"تواثا دي دانان".‬
‫إنه مثالي لإبادة الشياطين.‬
‫بالمناسبة، لماذا انضممت إلى "شوشيداي"؟‬
‫إذا أراد شخص أصبح "كريساليس" أن يعيش‬ ‫حياته كإنسان،‬
‫فلن يكون أمامه خيار سوى الانضمام‬ ‫إلى "شوشيداي".‬
‫ولكن أنا متأكد من أنه لديك أسبابك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كلا، هذا...‬
‫"إيسي"، لقد عادت.‬
‫انتظرتك طويلاً.‬
‫أنهي هذه المهزلة أيتها العجوز!‬
‫سئمت من رؤيتك في كل مكان أذهب إليه.‬
‫لا أستطيع مقاومة ذلك! أنا أحبك.‬
‫لم أشعر بهذا من قبل.‬
‫الآن، افعل ما يحلو لك بي...‬
‫"إيسي"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫بحقك، أخبرنا.‬
‫لا أستطيع.‬
‫إذا قلتُ إنني انضممت إلى "شوشيداي"‬ ‫لأصون عفتي،‬
‫سيسخرون مني بالتأكيد!‬
‫لم يكن هناك سبب مهم.‬
‫أنا آسف.‬
‫آسف، لم أكن أدرك أن المعلم طلب منك‬ ‫القيام بشيء ما.‬
‫انتظري. لا داعي لأن تشكريني.‬
‫بحقك، أرجوك، ارفعي رأسك.‬
‫"أوغاتا"، انظري إلى الخارج.‬
‫الجو جميل جداً.‬
‫قضاء يوم كهذا في المدرسة مضيعة للوقت،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ما رأيك بأن لا نحضر الحصة معاً؟‬
‫"ساياكا - شين"‬
‫كيف تشعرين؟ هل أنت متعبة؟‬
‫آسف. لقد أرغمتك على المجيء.‬
‫وذهبنا إلى مكان لا علاقة له بالطقس.‬
‫كنت دائماً أريد أن أفعل هذا.‬
‫لم أفعل أشياء كثيرة يعتبرها الناس طبيعية.‬
‫أنا مستمتع جداً.‬
‫حقاً؟ وأنتِ كذلك؟‬
‫"مستشفى"‬
‫المزيد من الفحوصات غداً، صحيح؟‬
‫فحوصات...‬
‫أنا لا أحبها أيضاً. أريد الذهاب للخارج.‬
‫الجملة المعتادة من "ري":‬ ‫"أريد الذهاب إلى الخارج".‬
‫أريد الذهاب إلى الخارج! أريد رؤية أخي.‬
‫ستخرجين مع الطبيب قريباً، أليس كذلك؟‬
‫تحلي بالصبر فقط حتى ذلك الحين.‬
‫أريد الشواء والسوشي! أريد ذلك الآن.‬
‫ماذا دهاك يا "شوكو"؟‬
‫- أخي.‬ ‫- شواء! سوشي! همبرغر!‬
‫حساء الرامن! معكرونة! عجة الأرز!‬ ‫بيتزا وكعك سيكون لذيذاً أيضاً.‬
‫دعوني أرتاح أنتما الاثنان.‬
‫أنا من يريد استراحة.‬
‫باستثناء يوم واحد في الشهر، نحن دائماً‬ ‫عالقون في هذا المستشفى.‬
‫لا يسمح لنا حتى بالخروج.‬
‫ليس بوسعنا فعل شيء. هذه هي القوانين.‬
‫ولهذا السبب أنا ملتزمة بها.‬
‫لكن هناك أوقات لا أستطيع ذلك.‬
‫أنا لست فتاة جيدة مثلك يا "سايوري".‬
‫أنا لستُ...‬
‫اشتقت لأخي.‬
‫يجب أن تكتمي الأمر يا "ري".‬
‫وإلا "سايوري" الفتاة الطيبة ستغضب منك‬ ‫مرة أخرى.‬
‫مهلاً، هل أنت جادة يا "سايوري"؟‬
‫تحاولين الهرب؟‬
‫أريد تناول الطعام الذي أحب وأن أمشي‬ ‫في الخارج أيضاً.‬
‫أحاول فقط أن لا أبوح بذلك!‬
‫لكن بعد ما قلته، لم يعد بوسعي كبح مشاعري.‬
‫لستُ فتاة طيبة. أنا مثلكما تماماً.‬
‫أنا آسفة يا "سايوري". كان ينبغي‬ ‫أن لا أقول ذلك.‬
‫لا يُفتح.‬
‫هل سيفتح إذا ضغطنا على الأزرار‬ ‫بشكل عشوائي.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫دعونا نبحث عن مخرج آخر.‬
‫هناك متجر للإمدادات الفنية أريد‬ ‫الذهاب إليه، لكن أين هو؟‬
‫انتظري، سأجده على الخريطة.‬
‫"أوغاتا"؟‬
‫أستطيع أن أشعر بهالة قوية.‬
‫إنها أمامنا.‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫مسموح لي أن أكون في أي مكان أريده،‬ ‫صحيح؟‬
‫أنتم "كريساليس شوشيداي"، أليس كذلك؟‬
‫وهذا ما يفسر الرائحة النتنة!‬
‫مطرقة "غالون".‬
‫هل هي "كريساليس"؟‬
‫هل تعلم؟ أنا أكره "شوشيداي".‬
‫يحاولون دائماً تجنيدي! هذا مزعج جداً.‬
‫إذاً هل ستقاتلين "شوشيداي"؟‬
‫يجب السيطرة على جميع "كريساليس"‬ ‫من قبل "شوشيداي"!‬
‫أوه، "إيسي"!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫بما أنني لم أتمكن من رؤيتك،‬ ‫كنت وحيدة جداً.‬
‫لا تقتربي!‬
‫انتظر، على رسلك يا "إيسي"!‬
‫أيها الحمقى.‬
‫لا تتدخلا في علاقتي الرومانسية!‬
‫ما هذا...‬
‫لا أستطيع أن أشعر بالإثارة بالنظر‬ ‫إلى هذا الوجه.‬
‫أحب الرجال الوسيمين.‬
‫لذلك، سأقاتل "شوشيداي" بدلاً عن ذلك!‬ ‫انظروا!‬
‫بفضل سم هذه العجوز الشمطاء، لن يتحرك جسدي.‬
‫اللعنة!‬
‫أيتها المسؤولة ، هل يمكنك سماعي؟‬ ‫كلاهما في الأسفل.‬
‫لا أستطيع القيام بذلك!‬
‫أراقب الموقف.‬
‫عُد إلى "شوشيداي" على الفور.‬ ‫سنخرج بخطة جديدة.‬
‫يجب أن أسرع وأوقفه.‬
‫الهالة الشريرة في كل مكان.‬
‫لم يحالفنا الحظ هنا أيضاً.‬
‫مهلاً، هذا رابع مكان نجربه.‬
‫أليس من الغريب أن يتم إغلاق جميع المخارج؟‬
‫صحيح، ولا أرى أي سلالم إلى الطوابق الأخرى.‬
‫ولم أفكر أبداً في الأمر،‬
‫لكن هذه المداخل لا تحتوي على نوافذ.‬
‫دعونا نجرب هذا.‬
‫سنخرج، مهما كلف الأمر.‬
‫افتح!‬
‫مرحى!‬
‫ما هذا؟‬
‫سأضطر إلى استبدال ذكرياتهم مرة أخرى.‬
‫كنت تجبرين نفسك مرة أخرى، أليس كذلك؟‬
‫تجبرين نفسك على الضحك، للتظاهر بأنك بخير.‬
‫هل هذا يحدث في كثير من الأحيان؟‬ ‫عندما كنت ترسمين، قبل...‬
‫كنت أفكر...‬
‫أنك كنت تحاولين التغلب على حزن دفين‬ ‫طوال هذا الوقت.‬
‫حدث معي شيء مشابه لذلك.‬
‫عانيت وقاومت مثلك تماماً.‬
‫لا، ما زلتُ أقاوم.‬
‫عندما أتذكر ذلك، يعتصر الألم قلبي.‬
‫مهما حاولتُ جاهداً، ومهما حاولتُ‬ ‫نسيان الأمر، لا أستطيع.‬
‫قُتلت أمي وأُصبت أنا وأختي بجروح بليغة.‬
‫لحسن الحظ، نجوتُ بأعجوبة...‬
‫لكن أختي ما زالت في المستشفى،‬ ‫تتعالج من الآثار المترتبة.‬
‫أكره العنف وأحتقره.‬
‫لكن مهما حاولت تجاهل العنف،‬ ‫لا يمكنك الهروب منه.‬
‫كلما حاولت الهروب من الظلام...‬
‫كلما سيلحق بك إلى الأبد.‬
‫الظلام.‬
‫لهذا السبب أسعى للنور.‬
‫أنظر إلى السماء الزرقاء.‬ ‫أتحدث عن السلام للجميع.‬
‫إن لم أفعل، أبدو وكأن الظلام سيهزمني.‬
‫لكن...‬
‫لكن ذكرى ما حدث في ذلك اليوم قوية لدرجة‬ ‫أنني لا أستطيع أن أنسى.‬
‫الظلام دائماً موجود، ينتظرني.‬
‫يحاول سحبي إلى الأسفل وابتلاعي.‬
‫مهما حاولتُ الهرب بعيداً، إنه يتبعني.‬
‫أنا خائف.‬
‫الظلام...‬
‫سأقع فيه...‬
‫أنا... أنا...‬
‫لا!‬
‫"أوغاتا"؟‬
‫سأحميك.‬
‫أنا سأحميك.‬
‫لذا...‬
‫"أوغاتا"، صوتك...‬
‫لذا، كل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫"أوغاتا"...‬
‫هذه التضحية ليست كافية لإرضائك...‬
‫"شيريو"؟‬
‫تريد المزيد من الدماء؟‬
‫أو ربما...‬
‫"غرفة الزيارة"‬
‫إذاً... أخي!‬
‫"ري"، كيف حالك؟‬
‫أنا بأحسن حال.‬
‫حتى الطبيب قال إنني قد أتمكن من العودة‬ ‫إلى المنزل لفترة من الوقت.‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬